よいとまけ英会話
◆near islands claimed by both nations.
islands:竹島(韓国名=独島)
*北緯37度15分、東経131度52分の日本海にある島。
東島(女島)、西島(男島)と呼ばれるふたつの小島とその周辺の総計37の
岩礁からなり、総面積は約0.23km2で、東京の日比谷公園と同程度の島である。
周囲は断崖絶壁で通常は人の住むことができる環境ではないが、領土問題に
より現在は、軍に準ずる装備を持つ韓国の武装警察官(独島警備隊)などが
常駐している。

◆Japan, which calls them Takeshima, seized the islands in 1905,
*1905年、日本政府は竹島を島根県へ編入した。

◆when it imposed 35 years of harsh colonial rule
when = and then
impose = 押し付ける、強制する
*1910年、日本は日韓併合条約により朝鮮半島を併合した。その後第二次世界
大戦の終結まで日本の統治下に置かれた。

◆South Korean authorities at the highest levels are denouncing Tokyo's
survey plans
as an aggressive provocation.


<お役立ちリンクD> TOEIC 単語 トーイック 日常 英会話 英会話 ニューズウィーク
PR
本日の語句です。

◆from the civil rights movement,
civil rights = 公民権。
◆the newest in an expanding chain of these establishments.
the newest = 前段のWashington, D.C.'s Madame Tussaudsのこと。
expand = 拡大する、拡張する。
chain = (チェーン店などの)チェーン。鎖。連鎖。束縛。
establishment = (博物館、病院などの)施設、機関。(会社などの)建物、敷地。
◆"We have A-list celebrities,
A-list = 大物リスト、重要人物のリスト。
◆so we have a glamour room
glamour = 豪華な。魅力的な。
◆where you can actually party and rub elbows
rub elbows = (肘を擦り合わせることから)同席する。交際する。接触する。
◆"Madame Tussauds" is often referred to
refer = 言及する。照会する。引用する。

<お勧めサイトう>
スーパーエルマー 理論
スーパーエルマー 学習法
大学受験 長文
英語 教材
TOEIC 満点
VOA
CBS
Women's lungs in general tend to be smaller
女性の肺は一般的に、(男性より)小さいのです

and therefore may concentrate these poisons at higher levels
そのためにこれらの毒素が高レベルで濃縮されるのかもしれません

in the delicate lung tissue."
デリケートな肺細胞に」。

Many non-smokers get lung cancer
多くの非喫煙者は肺がんを発病します

from their smoking spouses.
配偶者の喫煙が原因で。

Studies show it does not take much secondhand smoke
研究は示しています、それほどたくさんの間接喫煙を要しないことを

to cause health problems for non-smokers.
非喫煙者に健康被害をもたらすのに。

Lung cancer is especially hard to detect
肺がんは特に発見が困難です

because the symptoms: shortness of breath, chest pain and
coughing up blood,
なぜなら、息切れ、胸痛、喀血といった症状が


<お役立ちリンクE> 英会話 独習 英会話 リスニング 教材 教育訓練給付金
特にインド・イラン語派イラン語群の1つであるペルシャ語からの借用語が多く、そのため19世紀末頃までアルメニア語も同じくイラン語群に属するものと考えられていた。しかし、ドイツの言語学者ヒュップシュマン (Heinrich Hubschmann)による借用語の分離研究がおこなわれた結果、インド・イラン語派に属さない単独の語派であることが判明した。

分類 [編集]

現在では言語的相違の観点から、歴史的に以下の3つに分けられている。

* 古アルメニア語(グラバル) - 独自の文字が創製された5世紀から記されるようになり、文学、神学、歴史学、詩学、神秘学そして叙事詩の分野において豊かな成果を残してきた。(ただし、アルメニア文字の発明以前から、別の文字による文献が存在していたといわれる)
* 中世アルメニア語 - およそ11世紀から17世紀のアルメニア語。このころには現在のトルコ南東部のキリキア(Cilicia)地方にキリキア・アルメニア王国(1198年~1375年)という、アルメニア人による独立国が存在していた。
<お役立ちリンクB>
TOEIC 対策
TOEIC 勉強法
TOEIC 満点
SIM
大学受験 英語
TOEIC 文法
TOEIC 攻略

それは「SIM訳は未完成品ではない」ということです。

「今日の英語表現」で取り上げた例文をちょっと見てみましょう。

 日本語訳の部分が「SIM訳」です。

                      
---------------------------------------------------------------

  Alex Rodriguez admitted
   アレックス・ロドリゲス選手は認めました

  that he took the substances
   薬物を使用したことを

  because of the pressure
   重圧のために

  of being baseball's highest-paid player
   最高年俸の野球選手であることの

  after getting a 10-year, $252-million contract
   10年で2億5千2百万ドルという契約獲得の後

  when he was signed by the Rangers
   彼がレンジャーズと契約したとき

  in December of 2000.
   2000年12月に。

 

<お役立ちリンクC> TOEIC リスニング 英語 リスニング リスニング 英会話 教材 長文 読解 TOEIC 900 ビジネス 英語 多聴
アメリカの都会、たとえばニューヨークで驚いたことは、気候が大変厳しいということです。夏は35度以上、冬は零下10度以下になることもしばしばです。ただし、前述の解決法(使っていない時間を他のユーザーに割り当てる)だけでは、完全なタイムシェアリングシステムを構築することはできない。各々のユーザーがあたかもコンピュータを占有しているかのようにスムーズに使えるようにするには、タイムシェアリングシステムは入出力で一時停止状態になることがあまり無いプロセスについても考慮しなければならない。つまり、使っていない時間だけユーザーを切り替える方式ではそのようなプロセスは切り替えるタイミングがなく、結果として他のユーザーにCPU時間が割り当てられなくなってしまう。このため、動作中のプロセスをタイマー割り込みによって停止させ、別のプロセスにCPU時間を与える機能が必要となる。

<お勧めブログ>
TOEIC 講座
SIM
大学受験 英語
TOEIC 攻略
英会話 教材
ビアンカ
Shawn Crawford is the Supervisor at the Canine Training Center
Shawn Crawfordは犬訓練センターの監督者です

at the Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms & Explosives, or ATF,
アルコール・たばこ・銃器・爆発物局(ATE)の

the U.S. Department of Justice's lead agency
米国司法省の主導機関である

for training explosives-detecting canines.
犬に爆発物探知の訓練をする。

Mr. Crawford says
Crawford氏は言います

dogs can be trained to recognize six basic ingredients of explosives,
犬は認識するように訓練できます、爆発物の6種の原料を

which gives them the ability
(その認識力は)犬に能力を与えます

to find 19,000 different types of explosive compounds.
19,000の異なる種類の爆発性化合物を発見する


<お役立ちリンクA> TOEIC TOEIC 教材 TOEIC 講座 初級 英会話 英語 長文 TOEIC スコアアップ TOEIC IP 新TOEIC


カレンダー
12 2012/01 02
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
カテゴリー
フリーエリア
最新CM
最新TB
プロフィール
HN:
tokyosim
性別:
非公開
バーコード
ブログ内検索